ГИС ЭПД / ЭОПП 中文辅助

俄罗斯官方页面
中文操作向导

客户在官方俄文页面进行承运人注册、车辆审核和预约操作时，可在本页查询对应中文含义。后续抢预约流程也将沿用同一套字段映射。

承运人注册

Регистрация иностранного перевозчика

填写企业与联系人信息。
在 `Подсистема ГИС ЭПД` 中选择“预约日期和时间门户”。
填写手机号和电子邮箱。
本人处理短信及邮箱确认步骤。

注意：`Портал каботажных автомобильных перевозок грузов` 是卡博塔日货运门户，不是本平台抢约目标。

车辆卡片审核

Карточка транспортного средства

录入车牌、车辆类别与登记信息。
上传车辆登记证件副本。
等待官方审核车辆资料。

车辆通过审核后，才适合进入持续预约监测和抢时段流程。

预约并抢时段

Резервирование даты и времени

选择已认证车辆和需要的口岸。
选择出现的可预约日期与时间。
核对申请资料并完成确认。

最终产品目标：监测到匹配空位后迅速提示并准备资料，用户完成官方确认。

翻译词典

俄文按钮与字段对照

可按俄文或中文搜索。打开官方页面时，将此页放在旁边对照查看。

搜索字段

俄文原文中文含义使用阶段

Авторизация登录 / 授权账户

Войти через Госуслуги通过 Госуслуги 登录账户

Войти с локальной учетной записью使用本地账号登录账户

Регистрация注册账户

Зарегистрироваться注册账号账户

Иностранный перевозчик外国承运人账户

Электронная почта电子邮箱账户

Номер телефона电话号码账户

Подтвердить确认 / 验证账户

Подсистема ГИС ЭПДГИС ЭПД 子系统账户

Портал каботажных автомобильных перевозок грузов卡博塔日货运门户（非抢约目标）账户

Портал резервирования даты и времени прибытия к пункту контроля到达检查站日期与时间预约门户（必须选择）抢时段

Аккаунт создан账户已创建，需继续验证和等待审批账户

Транспортное средство车辆车辆

Государственный регистрационный номер车牌号码车辆

Свидетельство о регистрации ТС车辆登记证件车辆

Загрузить документ上传文件车辆

На проверке审核中车辆

Резервирование预约抢时段

Пункт пропуска口岸 / 过境点抢时段

Дата日期抢时段

Время时间抢时段

Доступное время可预约时段抢时段

Забронировать提交预约抢时段

Заявка申请单抢时段

Водитель司机抢时段

Груз货物抢时段

与抢预约目标的关系

中文录入资料 → 辅助官方注册 → 车辆认证 → 监测可用时段 → 快速确认预约

当前上线的是中文对照能力。待接入受控官方会话后，页面可将识别到的官方步骤与本向导自动对应展示。